Добро пожаловать в Шлезвиг-Гольштейн!

Вас разместили в пункте первичного приема беженцев. Здесь Вам окажут помощь и поддержку и здесь же Вы посетите первые уроки немецкого языка. В пункте первичного приема Вы будете некоторое время жить и питаться. Здесь также есть врач. В пункте приема Вы будете зарегистрированы. По истечении какого-то времени Вас переведут в другой город или район.

Шлезвиг-Гольштейн – регион, люди, ценности

Вы приехали в Шлезвиг-Гольштейн. Это самая северная федеральная земля Германии и единственная территория, расположенная между двумя морями – Балтийским и Северным. На севере проходит граница с Данией. В Шлезвиг-Гольштейне с давних пор бок о бок живут представители различных этнических групп и народов. Люди здесь открыты, дружелюбны и терпимы, и они рады приветствовать Вас у себя дома.

Площадь Шлезвиг-Гольштейна составляет 15 800 кв. км, население – 2,8 миллиона человек. Самый большой город – столица федеральной земли Киль. В Шлезвиг-Гольштейне мало многонаселенных городов, зато очень много маленьких общин. Министр-президент Шлезвиг-Гольштейна – Daniel Günther.

Население занято в основном в следующих отраслях: сфера обслуживания, морская и медицинская техника, туризм, регенеративная энергия.

Кто является беженцем?

Беженцами мы называем людей, спасающихся у нас бегством и ищущих защиты. Мы рады Вас приветствовать!

Согласно статье 1 Женевской конвенции о статусе беженцев и § 3 закона о о предоставлении убежища (AsylG) последним является лицо, находящееся за пределами своей родной страны, так как в силу своей расовой, религиозной, национальной принадлежности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе ему грозит преследование и оно не может пользоваться защитой этой страны, или не желает пользоваться этой защитой вследствие таких опасений.

Существует и понятие „беженец“ с другим смыслом, используемое в разговорной речи. Под ним подразумеваются все лица, пребывающие, как правило, временно на территории Германии и которые либо не подавали заявления для предоставления временного убежища или статуса беженца или те, которым не удалось получить этот статус.

Как проходит процедура предоставления убежища?

Как только Вы при или после въезда на территорию Германии заявите о том, что ищете защиту от преследований или других событий, причинивших Вам ущерб в стране происхождения, от Вас будет принято так называемое ходатайство о предоставлении убежища. С этого момента Вы находитесь под временной защитой и Вам будет выдана справка о подтверждении подачи заявления на предоставление убежища. С этой справкой Вы должны прибыть в указанный в ней пункт первичного размещения беженцев. Здесь на Вас заполнят формуляр с анкетными данными и, если это не было сделано раньше, возьмут Ваши отпечатки пальцев и проведут медицинский осмотр. Длительность пребывания в пункте первичного приема зависит от Вашего гражданства.

Уже во время пребывания в пункте первичного приема должно быть подано официальное заявление о предоставлении убежища в филиале управления федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF), а также должно быть проведено интервью, в котором Вы изложите мотивы, побудившие Вас искать убежище. После этого Вас переведут в один из районных или городских населенных пунктов, где Вас разместят и окажут материальную помощь. В зависимости от заполненности пунктов первичного приема, в настоящий момент еще может возникнуть ситуация, когда подача заявления о предоставлении убежища будет иметь место только после распределения.

Если Вы являетесь гражданином безопасной страны происхождения, оставайтесь в пункте первичного приема на все время рассмотрения заявления о предоставлении убежища.

На начальном этапе рассмотрения заявления о предоставлении убежища проводится – на основании взятых отпечатков пальцев – проверка, какое государство Евросоюза компетентно для вынесения решения по заявлению согласно постановлению о компетентности для вынесения решений по заявлениямо предоставлении убежища (т. н. Дублинское соглашение III - Dublin III-VO). Если это не Германия, федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) потребует от Вас возвращения в исходное государство.
Если заявление рассматривается в Германии, решение по нему принимает федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF). При принятии положительное решения могут быть присвоены четыре вида статусов защиты. Таковыми являются:

• Flüchtlingsschutz nach der Genfer Flüchtlingskonvention – статус беженца согласно Женевской конвенции о статусе беженцев
• Subsidiärer Schutz nach dem Gemeinsamen Europäischen Asylsystem – статус лица, взятого под защиту по Единой европейской системе предоставления убежища
• Abschiebungsschutz nach dem deutschen Aufenthaltsgesetz– защита от депортации согласно германскому закону о пребывании

В зависимости от полученного статуса Вам выдается сначала разрешение на пребывание с ограниченным сроком и с различными правами. Как правило, через некоторое время Вам будет выдано (в зависимости от полученного …

Первые шаги

Самым главным законом в нашей стране является конституция, носящая в Германии название „Основного Закона“. В нём содержатся самые важные и элементарные основы нашей жизни, которым подчиняются также и все религиозные общины:

Мы живем в демократическом государстве

• Все германские граждане сообща решают, кто управляет их страной.

Германия – правовое государство

• Государство и все его жители обязаны соблюдать законы.
• Если кто-либо нарушает закон, государство предпринимает меры, чтобы это лицо понесло наказание. Правосудие решает о том, кто прав, а кто нарушил закон. Насилие является наказуемым, в том числе и в супружестве, в семье и по отношению к детям.
• Брак является в Германии действительным только в том случае, если он был заключен представителем государства (сотрудником загса).
• В Германии нет пыток, телесных наказаний или смертной казни.
• Все люди равны перед законом.
• Мужчины и женщины имеют перед законом и обществом равные права и обязанности.
• В Германии любой мужчина и любая женщина имеют право открыто выражать свое мнение, не боясь того, что за этим последует тюремное заключение или уголовное преследование. В прессе нет цензуры. Но это не означает, что можно высказывать мнение, дискриминирующее других, или вести себя подобным образом по отношению к другим. Это касается, например, сексистских, расистских, ксенофобных или антисемитских высказываний или поведения.

Терпимость и уважение

• Терпимость и уважение по отношению к другим — огромная нравственная ценность в Германии. Статья 3 Основного Закона гласит о том, что никто не может быть ущемлен в правах или кому-то не может быть оказано предпочтение по признаку пола, происхождения, расы, языка, родины и страны рождения, вероисповедания, религиозных или политических взглядов. Никто не должен ущемляться в правах из-за своих физических или умственных недостатков.
• Приставать к согражданам, прикасаться к ним против их воли, неважно, идет ли речь о лицах мужского или женского пола, в Германии не допускается и в любом случае наказывается по закону.
• Религия является в Германии личным делом каждого. Каждый решает для себя сам, во что он или она верит. Религиозные общины не стоят выше государства. Церкви и религиозные общины являются раздельными институтами.
• Женщины и мужчины имеют право одеваться так, как они сами этого желают. В некоторых профессиях существуют определенные правила ношения одежды.
• Женщины сами решают, в какой степени они закрывают свое тело одеждой. Относительно этого существуют определенные правила, которые различаются в зависимости от обстоятельств. То, как женщина одевается, не дает никому никакого права к ней прикасаться.

Равноправие

• Каждый взрослый мужчина и каждая взрослая женщина вправе сам или сама решать, с кем вступать в брак. Это решение не дает никому права наказывать за него. Кроме того, каждый может, в соответствии с законодательством, подать на развод и развестись.
• Состоит человек в браке или нет, считается одинаково нормальным.
• В Германии каждый решает сам для себя, какую он или она имеет сексуальную ориентацию. Гомосексуальность в Германии разрешена, гомосексуальные пары могут точно так же, как и мужчины и женщины, вступать в брак.

О правах женщин в Германии Вы можете прочитать по следующим ссылкам на Вашем родном языке:

Broschüre "Nur Mut" брошюра "Главное — не терять мужества"

Телефон доверия „Насилие против женщин“

„Geh deinen Weg! Deine Rechte als Frau in Deutschland“

Ознакомиться с положениями Основного Закона Вы можете здесь:

Basic Law for the Federal Republic of Germany

Grundrechte (deutsch-arabisch / deutsch-englisch)

Лица, особо нуждающиеся в защите

На территории всего Шлезвиг-Гольштейна имеются Консультационные центры для лиц, особо нуждающихся в защите. Все контакты Вы можете найти по следующей ссылке:

Лица, особо нуждающиеся в защите

Полезная информация:

• Понятие „беженец“ не является в Германии оскорбительным. Данным словом обозначаются все люди, спасающиеся у нас бегством и ищущие защиты. Мы рады Вас приветствовать!
• В Германии все дети ходят в школу. Посещение школы является обязательным. В Шлезвиг-Гольштейне обязательное школьное посещение длится 9 лет.
• В качестве приветствия принято, как правило, подавать руку. Объятия, похлопывания по плечу и другие виды телесного контакта приняты только между хорошими друзьями.
• Типичной для Германии является ситуация, когда люди, испытывающие друг к другу сильную симпатию или любовь, оказывают друг другу знаки внимания и нежности также и в общественных местах, например, гуляют, держась за руки, или целуются. Это следует принять, даже если Вы сами для себя решили, что не желаете показывать на людях свою частную жизнь. Это касается отношений не только между мужчиной и женщиной, но и применительно к мужчинам, отдающим свои симпатии или любящим мужчин, и к женщинам, отдающим свои симпатии или любящим женщин.
• Очень важно быть в Германии пунктуальным. Заставлять другого себя ждать считается знаком неуважения. Если Вы заметили, что опаздываете на встречу, незамедлительно позвоните тому, с кем Вы договорились, и сообщите ему об опоздании. Это касается как профессиональных, так и дружеских отношений.
• Чиновники или государственные служащие не имеют права принимать подарки. Даже в случае выражения огромной …

Как мы живем в Германии?

Чтобы ориентироваться в Германии, очень важно учить немецкий язык. У Вас есть возможность посещать различные виды курсов от благотворительных и государственных организаций в Шлезвиг-Гольштейне.

Читать больше

На что нужно обращать внимание при проживании в квартире?

Проживание в квартире

Информация о защите прав потребителей

Договоры, скрытые платежи, распространители товаров и многое другое

Многое в Германии кажется неизвестным, что-то кажется знакомым, но делается все-таки иначе, чем на родине. Общество защиты прав потребителей дает информацию о денежных переводах, договорах, заключаемых распространителями, и о многом другом, а также предупреждает потребителей о скрытых платежах.

Informationen der Verbraucherzentrale (DEUTSCH, ENGLISCH, ARABISCH)

Признание водительских прав

Владельцы водительских прав из государств, не входящих в ЕС или в Европейскую экономическую зону (Исландия, Лихтенштейн, Норвегия), и официально проживающие на территории Федеративной Республики Германии, должны иметь германские водительские права. Официальным местом жительства считается такое, где определенное лицо проживает не короткое время, но в течение длительного периода, проще говоря — если кто-то проживает на одном месте как минимум 185 дней в году. Однако германские права требуются не сразу после въезда в страну. Разрешается в течение шести месяцев с момента въезда управлять теми транспортными средствами, которые указаны в иностранных водительских правах.

Как правило, следует иметь при себе перевод водительских прав на немецкий язык. Из этого правила имеются однако и исключения. Прежде чем беженец будет управлять в Германии транспортным средством с иностранными правами, следует получить консультацию в учреждении, их выдающем. Подробную информацию можно получить в Федеральном министерстве транспорта и цифровой инфраструктуры Германии:

Легкая работа по дому и садовые работы взамен за небольшое вознаграждение

Беженцы могут выполнять легкие работы по дому и садовые работы без проблем только в том случае, если речь не идет о трудовой деятельности. Закон о пребывании понимает под трудовой деятельностью как внештатную работу, так и работу по найму. Кроме этого, следует соблюдать области права, распространяющиеся на всех граждан (Закон о минимальной заработной плате, Закон о борьбе с нелегальной трудовой деятельностью, обязательные отчисления в налоговый фонд и фонд социального страхования). Сферы деятельности, которыми можно заниматься без нарушения действующего законодательства, предельно ограничены. Только лишь единичный случай исполнения легких работ можно считать непроблематичным.

Открытие счета в банке

Беженцы имеют право открыть базовый счет в банке.

Новости

Новости Германии и местные новости беженцы могут найти на сайтах NDR.

Nachrichten aus der Region

Путеводитель по Германии

Sendung mit der Maus (Детская „Передача с мышкой“)

„Marhaba“ – Ankommen in Deutschland (Добро пожаловать в Германию)

Программа рассказывает о повседневной жизни в Германии на арабском языке

Refugee Radio (Радио для беженцев)

Обязательный взнос за оплату радио и телевидения

Те, кто получают пособия по Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на убежище, освобождены от обязательного взноса за оплату радио и телевидения. В случае если претендующее на убежище лицо получат уведомление на оплату взноса, он или их социальный работник обязаны в кратчайший срок уведомить сервисный центр о статусе претендующего на убежище. Только в этом случае уведомленные лица не будут зарегистрированы для внесения обязательного взноса за оплату радио и телевидения и не получат уведомления к его оплате. То же самое касается и получателей пособия по безработице II, социальной помощи, базового обеспечения по старости или ССУДЫ НА ОБУЧЕНИЕ ОТ ГОСУДАРСТВА. Контактные формуляры можно найти на сайте rundfunkbeitrag.de.

Спорт

Спорт

Поддержка в случае судебного разбирательства

Поддержка в случае судебного разбирательства

Страхование

Беженцы, точно так же, как и все остальные граждане Германии, как правило, не застрахованы. Эта ситуация меняется в том случае, если беженцы поступают на работу или заключают договор частного страхования. Претендующие на статус беженца в Шлезвиг-Гольштейне получают, за немногим исключением, электронную медицинскую карточку.

Пешеходы и автомобилисты

Консультационная помощь

Беженцы могут получить юридическую консультацию у адвоката по линии консультационной помощи. Консультационная помощь оказывается только для осуществления прав вне судебного разбирательства по делам из области гражданского, трудового, административного, социального, а также уголовного права. Заявление на получение консультационной помощи подается в местный общий (районный) суд.

Те, кто обращаются к адвокату за помощью, или если адвокат представляет их интересы, обязаны уплатить 15 евро; все последующие расходы берет на себя Консультационная помощь. Лицо, оказывающее юридическую помощь, может оказаться от принятия оплаты в размере 15 евро, если лицо, нуждающееся в юридической консультации, не имеет возможности заплатить эту сумму. Лица, оказывающие юридическую помощь, как правило, не имеют права требовать гонорары выше данной суммы.

Возмещение судебных расходов за счет государства

Если спор должен рассматриваться судом, следует подать иск. Расходы в связи с судебным разбирательством могут быть (в некоторых случаях — только частично) возмещены за счет государства. Возмещение судебных расходов за счет государства предоставляется малоимущим в случаях разбирательств в гражданских, административных, финансовых, социальных и в судах по трудовым спорам.

Возмещение судебных расходов за счет государства не влияет на сумму, которую при необходимости следует будет возмести другой стороне в споре, и в первую очередь расходы на адвоката оппонента. Поэтому тот, кто проигрывает дело в суде, обязан, даже если имеет место возмещение судебных расходов за счет государства, оплатить расходы оппонента. Заявление на возмещение судебных расходов за счет государства подается в суд, который рассматривает дело. Этот тот суд, который компетентен за рассмотрение судебного дела.

Общественная юридическая консультация для граждан

Кроме прочего, имеется возможность и другим способом получить юридическую консультацию бесплатно или в зависимости от уровня дохода. Так, многие города и общины в Шлезвиг-Гольштейне предлагают гражданам услуги общественной юридической консультации. Подробную информацию об этом предоставляют соответствующие ведомства.

Подробную информацию Вы можете получить в районном суде или в брошюрах, указанных ниже.

Медицинские услуги для беженцев

Здоровье

Вы ищете пропавшего без вести родственника?

Можно ли перевезти семью в Германию?

Несовершеннолетние без сопровождения родителей и родных передаются под опеку управления по делам молодежи, если у них в Германии нет кого-либо, обладающего в их отношении родительскими правами. Управление по делам молодежи передает ребенка/подростка временно под опеку лица, учреждения или иной соответствующей организации. В этот период Управление предпринимает необходимые правовые действия, направленные на благо ребенка, и обеспечивает необходимую материальную и медицинскую помощь. Кроме того, управление по делам молодежи немедленно ходатайствует перед судом по делам семьи о назначении опекуна или попечителя для несовершеннолетнего без сопровождения родителей и родных.

На практике не всегда удается с достоверной точностью установить, является ли данное лицо действительно еще несовершеннолетним или же уже достигло совершеннолетия. В таких случаях возможно установление возраста прежде всего путем соответствующего квалифицированного осмотра. До вынесения результатов данное лицо считается несовершеннолетним.

Существует ли особая процедура рассмотрения заявлений о предоставлении убежища для несовершеннолетних без сопровождения родителей и родных

Особой процедуры рассмотрения заявлений о предоставлении убежища для несовершеннолетних нет. И в этом случае федеральное управление по делам миграции и беженцев (BAMF) проводит проверку, имеются ли для этого основания. В федеральном управлении есть сотрудники, прошедшие курсы подготовки для работы с несовершеннолетними без сопровождения родителей и родных, что позволяет рассматривать ходатайства с учетом особенностей детского возраста и принимать по ним решения с учетом потребностей ребенка.

Могут ли несовершеннолетние иностранцы без сопровождения родителей и родных быть депортированы?

Несовершеннолетние без сопровождения родителей и родных, которым отказано в предоставлении статуса защиты и не имеющие иных оснований предоставления права на пребывание, могут быть депортированы на основании действующих правовых предписаний, регулирующих пребывание. Согласно § 58, пункту 1а закона о пребывании управление должно удостовериться в том, что данное лицо может быть передано в стране возвращения в попечительство члену семьи, опекуну или в соответствующее детское учреждение. Несовершеннолетние беженцы без родителей и родных выдворяются только в очень редких случаях.

Кто берет на себя опеку над несовершеннолетними беженцами без родителей и родных и кто ее назначает?

Прежде чем суд по делам семьи сможет назначить опеку, он должен установить, имеет ли место приостановление родительских прав. Несовершеннолетние беженцы без родителей и родных получают опекуна, если у них нет родительского попечения, их родители умерли или если имеет место приостановление родительских прав из-за фактического препятствия. Таковым считается, например, проживание лица, имеющего право выполнять родительские обязанности, за границей и отсутствие контакта с несовершеннолетним. Таковым, однако, препятствие не является, если с родителями возможно, даже если только это очень сложно и трудно, установление телефонного и почтового контакта. Суд по делам семьи заслушивает управление по делам молодежи и несовершеннолетнего и назначает опекуна. Последний заботится о несовершеннолетнем, в том числе и материально, и представляет его интересы.

Сколько времени длится назначение опекунства судом по делам семьи?

Практика показывает, что суд по делам семьи одновременно принимает решение о приостановлении действия родительских прав и о назначении опекунства. Как только управление по делам молодежи в срочном порядке подает в суд по делам семьи ходатайство о назначении опекуна или попечителя для несовершеннолетнего без сопровождения родителей и родных, оно рассматривается судом преимущественно в первую очередь, и решение по нему выносится, как правило, в течение нескольких дней или в срок до одного месяца. В отдельных случаях принятие решения может длиться и дольше, например, если несовершеннолетний за это время покинул учреждение, в котором был размещен, преимущественно с целью дальнейшего путешествия.

Где найти информацию несовершеннолетним без сопровождения взрослых?

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев предоставляет полную информацию для несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

BAMF: Informationen für unbegleitete Minderjährige

Поиск членов семьи

На сайте www.tracetheface.org беженцы с 15 лет имеют возможность искать членов своей семьи в Европе, которых они потеряли во время бегства и которые, по их предположениям, могут находиться в одной из европейских стран.

Trace the Face

Служба поиска Красного Креста публикует на сайте "Trace the Face - kids" фотографии детей, ищущих своих родных, а также родных, ищущих своих детей. Сайт защищен паролем. Фотографии могут просматривать только сотрудники Красного Креста и таким образом связывать ищущих и разыскиваемых.

Спорт