Mit dem Schild „We snååke frasch“ zeigen aktuell elf Schulen im Land, dass ihre Schülerinnen und Schüler Friesisch im Unterricht lernen können. Diese Schulen befinden sich im Kreis Nordfriesland - davon drei Schulen auf dem Festland, drei Schulen auf Föhr, eine Schule auf Amrum und vier Schulen auf Sylt. Bei neun Schulen handelt es sich um Schulen in öffentlicher Trägerschaft, bei zwei Schulen um Schulen der dänischen Minderheit.
Der Schwerpunkt liegt an Grundschulen, Angebote gibt es aber auch an einer Grund- und Gemeinschaftsschule mit Förderzentrum sowie einer Verbindung von Gymnasium und Gemeinschaftsschule.
Ingesamt erhalten rund 800 Schülerinnen und Schülern Friesischunterricht von 23 Lehrkräften. Es wird auf unterschiedliche Weise unterrichtet: von der Arbeitsgemeinschaften bis zum freiwilligen Unterrichtsangebot, Wahlunterricht oder auch als neu beginnende Fremdsprache.
"Paul än Emma snååke frasch" heißt das Lehrwerk für den Friesisch-Unterricht .Die Friesischlerner und Friesischlehrkräfte haben mit dem Buch ein Lern- und Lehrmaterial, das für den Spracherwerb Grundvoraussetzung ist.Vorlage ist das Niederdeutsch-Lehrbuch "Paul un Emma snackt plattdüütsch". Die Friesischlehrerinnen Thora Kahl und Angelika Martensen haben es ins Bökingharder Friesisch (Frasch), einen Dialekt des Festland-Friesischen, übersetzt. Das Nordfriisk Instituut in Bredstedt ist neben dem Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen Mitherausgeber der friesischen Ausgabe, die im Quickborn-Verlag erscheint.
Auf 20 Doppelseiten nehmen die Protagonisten Paul und Emma, zwei etwa 7-jährige Freunde, die jungen Friesisch-Lernenden mit in ihre Lebenswelt. Auf einem Bauernhof, in der Schule und im Elektroladen erfahren die Kinder alle notwendigen Wörter, um sich in vielen Situationen ihrer täglichen Lebens- und Erfahrungswelt auf Friesisch ausdrücken zu können. Dominiert wird die jeweilige Doppelseite durch eine große kindgerechte Illustration zu einem bestimmten Thema. Die erforderlichen Vokabeln werden am linken und rechten Bildrand durch skizzenhafte Zeichnungen veranschaulicht. Die Grundschülerinnen und Grundschüler erlernen nützliche Wörter, um Gefühle auszudrücken oder über andere Länder und Kulturen zu sprechen. Zahlen, Jahreszeiten und Uhrzeiten gehören zu diesem Einstiegslehrbuch dazu.
Für den Friesischunterricht in der Grundschule gibt es daneben noch das Buch „Paul an Emma snaake fering“.
Zu beiden Lehrwerken stehen umfangreiche Zusatzmaterialien kostenlos zur Verfügung.
Fering Paul an Emma snaake fering
Frasch Paul än Emma snååke frasch
Seit 2018 ist der Erlass „Friesisch an Schulen im Kreis Nordfriesland und auf Helgoland“ in Kraft. Darin ist geregelt, unter welchen Bedingungen an den Schulen Friesisch unterrichtet werden kann. Schulen, die sich in ihrer Schulkonferenz für ein freiwilliges Unterrichtsangebot Friesisch entschieden haben und die Bedingungen gemäß des Friesisch-Erlasses erfüllen, werden vom Ministerium für Allgemeien und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein mit zusätzlichen Lehrerwochenstunden unterstützt.
